Все плагины на сайте обновляются стандартными средствами wordpress.
Обновления находятся в админке сайта по пути
Консоль -> обновления
Если обновление не появилось в консоли то нужно нажать кнопку проверить обновления несколько раз.
Если при обновлении возникла ошибка ,архив не доступен либо при открытии деталей вы видите следующее изображение
Как правило это говорит что у вас отсутсвует ключ на обновление, либо он у вас просрочен.
Информацию о ваших ключах можно посмотреть тут.
Если ключ просрочен то его надо преобрести заново
После того как вам придет новый ключ его нужно прописать и сохранить настройки.
Далее перейти в консоль -> обновления и нажать несколько раз проверить обновления.
Обязательно
Если вы приобрели новый ключ то нужно прописывать его, а не использовать старый.
Также нужно указать email с которого был куплен этот ключ.